sábado, 31 de outubro de 2009

First Sketchbook - double pages




Here are some double pages featured in my first sketchbook. Obviously by that time I had no conscience about the structure of the book - I saw the page as a single drawing, not as part of a whole volume. As you can see, all the examples have signing and date, and the drawn line doesn't cross the line imposed by the bindind.
-----------
Aqui estão algumas páginas duplas presentes em meu primeiro caderno de desenhos. Obviamente naquela época eu não tinha consciência acerca da estrutura do livro - eu via a página enquanto um desenho singular, não como parte de um volume. Como é possível ver, todos os exemplares tem assinatura e data, e a linha desenhada não ultrapassa a linha imposta pela encadernação.

segunda-feira, 26 de outubro de 2009

Primeiro caderno - páginas simples


Algumas das páginas simples de meu primeiro caderno, desenvolvido entre os anos de 2004 e 2005 no parque da Pedra da Cebola, em Vitória-Espírito Santo. Na época não me passava pela cabeça criar uma composição emvolvendo as duas páginas - cada desenho era visto como único, não havia uma integração entre imagem e suporte...


--------------

Here are some of the pages from my first sketchbook, developed between 2004 and 2005 at Parque Pedra da Cebola, located at Vitória- Espirito Santo. Around that time I had no idea of creating a composition envolving the 2 pages - every drawing was seen as unique, without a relation between image and support...



domingo, 11 de outubro de 2009

Estes são os cadernos, parte de mim

Olá a todos. Esta é minha primeira postagem aqui no blogger. Já venho há algum tempo alimentando um perfil no deviantart com o material desenhado em cadernos de artista (http://albergue-man.deviantart.com), mas aquela comunidade não tem muita receptividade aos comentários de usuários externos, fora que é meio difícil descobrir o botão de 'galeria' no meio de tanta informação visual...daí resolvi montar esta página.

Desenho em cadernos desde outubro de 2004, tentando sempre desenhar aos finais de semana. O objetivo aqui é trazer algumas imagens desta produção.

--------------
Hi to everyone! This is my first postage here at blogger. I've been feeding a deviantart account for some time with the content of my sketchbooks (http://albergue-man.deviantart.com), but that community isn't open for external comments, ands it's kind of hard to find the 'gallery' button in the middle of so many visual informations...so I decided to open this page.

I draw in sketchbooks since 2004, trying to do it in a certain frequency (every weekend). Here my objective is to brig some images of this production.